Tī 6 ge̍h 14 ji̍t ē-po͘ 2 tiám 17 hun khí, Hoe-liân-káng ê tōe-hng ū khí tōa tōe-tāng, saⁿ-sòa kàu 15 ji̍t chá-khí 12 tiám chí. Chiàu Chhek-hāu-só͘ tiúⁿ pò-kò, tōa-sòe pái ū tāng 233 pái. 治6月14日下晡2點17分起、花蓮港个地方有起大地動、相續到15日早起12點止。照測候所長報告、大細擺有動233擺。
Tī 6 ge̍h 14 ji̍t ē-po͘ 2 tiám 17 hun khí, Hoe-liân-káng ê tōe-hng ū khí tōa tōe-tāng, saⁿ-sòa kàu 15 ji̍t chá-khí 12 tiám chí. Chiàu Chhek-hāu-só͘ tiúⁿ pò-kò, tōa-sòe pái ū tāng 233 pái.
治6月14日下晡2點17分起、花蓮港个地方有起大地動、相續到15日早起12點止。照測候所長報告、大細擺有動233擺。
Chiàu góa khòaⁿ, Pe̍h-ōe-jī sī lán Tâi-oân lâng ê
Kin-á-ji̍t sī lí só͘ ū, ia̍h sī lí só͘ chòe,
Tī lán Tâi-oân ū nn̄g keng hiaⁿ-tī ha̍k-hāu!
Hit-tia̍p beh seng kà khàn-hō͘-ha̍k, chhin-chhiūⁿ
Tâi-tiong ê só͘-chāi kéng-tì chin súi, hiān-sî
Tī 2 ge̍h 11 ji̍t kàu 13 ji̍t, ū siat Hái-san-kūn,